N2 · Vocabulary
引っ張る
Reading: ひっぱる
Meaning: To drive a group's activity forward through one's own leadership and effort.
Part of speech: Verb
Work and companies
Saved
How to use it
• When a captain チームを引っ張る, their effort and decisions encourage the other members to move forward. • 率いる identifies leadership of a group; 引っ張る more strongly evokes the active force the leader contributes. • 若手が現場を引っ張る can praise initiative even when the person has no formal management title.
Example in context
苦しい時期にも、主将は声を出してチームを引っ張った。
English translation: Even through the difficult period, the captain kept encouraging the team and leading it forward.
現場を引っ張る若手社員に、改善案の説明を任せた。
English translation: We asked the young employee who drives the team's work to explain the improvement proposal.
一人の力で組織を引っ張ろうとせず、周囲の意見も聞いてほしい。
English translation: Rather than trying to lead the organization forward single-handedly, I want you to listen to others too.
Exam focus & common mistakes
• A team or organization as the object signals the leadership sense rather than physical pulling. • Do not equate 引っ張る with merely supervising; a sentence may stress setting the pace through action.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
彼女は自ら新しい仕事に挑戦し、その姿勢で部署全体を( )存在だ。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 買い足す means “buy additional items.” In this question: Wrong — Leading 部署全体 forward concerns motivating people, not purchasing extra goods.
- Meaning: 書き起こす means “transcribe; put spoken material into writing.” In this question: Wrong — Her example of tackling 新しい仕事 motivates others rather than transcribing speech.
- Meaning: 引っ張る means “pull; lead others forward.” In this question: Correct — Her example in 新しい仕事に挑戦し motivates the entire department and leads it forward.
- Meaning: 引っ込む means “retreat; withdraw inward.” In this question: Wrong — It is intransitive and cannot take 部署全体を as an object being led.
