N2 · Vocabulary
平たい
Reading: ひらたい
Meaning: Plain and easy to understand when used of language or explanation.
Part of speech: I-adjective
School and study
Saved
How to use it
• 平たい言葉で言えば signals that the explanation is being restated in ordinary language, without specialist terminology. • ここでの平たい is figurative: it evaluates wording rather than describing a physically flat object. • 易しい can describe either a task or language; 平たい in this sense particularly favors expressions such as 言葉 and 言い方.
Example in context
専門用語を避けて、平たい言葉で説明してください。
English translation: Please avoid technical terms and explain it in plain language.
平たく言えば、この装置は水をきれいにする機械だ。
English translation: Put simply, this device is a machine that cleans water.
先生の平たい説明のおかげで、初めて内容が理解できた。
English translation: Thanks to the teacher's plain explanation, I understood the material for the first time.
Exam focus & common mistakes
• A request to explain technical terms is evidence for the figurative meaning, even if no flat surface appears. • 平たい has the reading ひらたい; do not transfer the たいら reading of 平ら into this adjective.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
その仕組みを平たい言葉で伝えたい。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: “Strongly expressing emotion.” In this question: Wrong — The phrase 言葉で伝えたい concerns making the mechanism understandable, not increasing emotional intensity.
- Meaning: “Unchanged since long ago.” In this question: Wrong — 昔から変わらない describes age or continuity, not how easily listeners understand the mechanism.
- Meaning: “Not limiting the meaning to one interpretation.” In this question: Wrong — Ambiguity does not define 平たい; the intention is to explain 仕組み clearly.
- Meaning: “Easy for anyone to understand.” In this question: Correct — だれにでも分かりやすい directly paraphrases the plain language used to convey 仕組み.
