N2 · Vocabulary

ひりひり

Reading: ひりひり

Meaning: With a continuing burning sting on a surface of the body.

Part of speech: Adverb

Body and health

Save this item

How to use it

• Sunburnt skin can be ひりひりする even without being touched. • ずきずき is throbbing; ひりひり feels more like a surface burn or sting. • A hot drink can leave the tongue ひりひり, so the sensation is not limited to the outer skin.

Example in context

海から帰ると、日焼けした肩がひりひりした。

English translation: After returning from the beach, my sunburnt shoulders stung.

熱いスープで、舌がひりひりしている。

English translation: My tongue is stinging from the hot soup.

消毒液が小さな傷に触れ、ひりひり痛んだ。

English translation: The antiseptic touched the small cut and caused a stinging pain.

Exam focus & common mistakes

• Choose by the quality of pain: fine needle pricks are more likely ちくちく. • ひりひり can combine with する or 痛む without an extra adjective meaning painful.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word that best fits the blank.

日焼けした背中が焼けるように( )して、服が触れるとつらい。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: くらくら means dizzy or lightheaded. In this question: Wrong — 日焼けした背中 has surface pain on contact with clothes, rather than a spinning sensation.
  2. Meaning: ひりひり means stinging with a burning soreness. In this question: Correct — 日焼け and 焼けるように specify the burning skin pain expressed by ひりひり.
  3. Meaning: すくすく means developing robustly without hindrance. In this question: Wrong — 服が触れるとつらい concerns sore skin, not a child's healthy growth.
  4. Meaning: にやにや means smiling with a lingering, often private grin. In this question: Wrong — the soreness of 日焼けした背中 calls for a pain expression, not a facial smile.