N2 · Vocabulary
比率
Reading: ひりつ
Meaning: The proportion expressed by comparing one quantity with another.
Part of speech: Noun
Abstract concepts and logicSchool and study
Saved
How to use it
• A ratio such as 男女の比率 compares two quantities, whereas 人数 gives the number of people itself. • 割合 often refers to a part of a whole; 比率 can also set two parts against one another, as in 二対一. • 比率が変わる does not by itself show which number changed, so look at the accompanying figures.
Example in context
この学部では、留学生の比率が年々高くなっている。
English translation: The proportion of international students in this faculty is rising each year.
材料は、水と粉の比率を守って混ぜてください。
English translation: Please mix the ingredients using the specified ratio of water to flour.
人数だけでなく、全体に占める比率も示した。
English translation: We showed not only the number of people but also their proportion of the whole.
Exam focus & common mistakes
• Keep 率 in 比率 distinct from 律, the rule-related character in 規律, although both can be りつ. • A large total does not guarantee a high 比率; the reference quantity in the comparison matters.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
水と粉のひりつを変えると、生地の硬さも変わる。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 比率 (ひりつ) means "ratio; proportion." In this question: Correct — Comparing the amounts of 「水と粉」 requires 比 for comparison and 率 for their quantitative ratio.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「水と粉」 are being compared by quantity, so 比率 uses 比 rather than the expense-related 費.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — Changing 「生地の硬さ」 by adjusting the mixture concerns a ratio, written 比率; 非 cannot replace the comparison character 比.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「ひりつ」 for the relation of water to flour is 比率; 律 denotes rules or regulation rather than the ratio character 率.
