N2 · Vocabulary
ひときわ
Reading: ひときわ
Meaning: To a noticeably greater degree than the surrounding things or people.
Part of speech: Adverb
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• Against dark neighboring buildings, a white building can be ひときわ目立つ because it stands out in that setting. • とても simply intensifies a quality; ひときわ suggests a noticeable difference from what surrounds it or from other occasions. • 一際 is a real kanji spelling, though ひときわ is common in general prose.
Example in context
色とりどりの花の中で、白い花がひときわ目立っていた。
English translation: Among the colorful flowers, the white ones stood out especially clearly.
今年の祭りでは、最後の花火にひときわ大きな歓声が上がった。
English translation: At this year's festival, the final firework drew an especially loud cheer.
周りの人より背が高い彼は、集合写真でもひときわ目立つ。
English translation: Being taller than those around him, he stands out even in group photographs.
Exam focus & common mistakes
• Find the background or comparison group: a crowded room, a row of flowers, or another set of occasions often supplies it. • ひときわ can qualify sound or beauty as well as visible height, so it need not describe physical size.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
静かな展示室では、彼女の笑い声が( )大きく響いた。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: いったん means "once; for the moment; once something has happened." In this question: Wrong — 「静かな展示室」 provides a contrast making the voice conspicuous; いったん instead concerns a time or temporary stage.
- Meaning: そろそろ means "soon; about time; gradually beginning." In this question: Wrong — The contrast with 「静かな」 concerns how prominently the laughter sounds, not the approach of an appropriate time.
- Meaning: たちまち means "in an instant; immediately." In this question: Wrong — 「静かな展示室では」 sets up an especially noticeable sound against quiet surroundings; たちまち would instead emphasize how quickly it began.
- Meaning: ひときわ means "especially; conspicuously; more than the rest." In this question: Correct — Against the 「静かな展示室」, her laughter stands out as particularly loud, the comparative prominence expressed by ひときわ.
