N2 · Vocabulary
ひやひや
Reading: ひやひや
Meaning: Feeling anxious that something risky or dangerous may happen.
Part of speech: Adverb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Watching someone work at an unsafe height gives a typical reason for ひやひやする. • ひやひやさせる puts the cause on the person whose risky conduct worries others. • はらはら can concern general suspense; ひやひや commonly adds a sense that something could go wrong dangerously or embarrassingly.
Example in context
子どもが道路に飛び出しそうで、ひやひやした。
English translation: I was nervous that the child might run into the road.
慣れない道を暗くなってから運転し、ひやひやし通しだった。
English translation: Driving an unfamiliar road after dark kept me on edge the whole time.
秘密を知る友人が話し始めるたびに、ひやひやさせられた。
English translation: Every time my friend who knew the secret began speaking, I worried it might slip out.
Exam focus & common mistakes
• Risk or a narrowly avoided mishap is more informative than excitement alone. • The emotional expression ひやひや should not be confused with 冷やす, the verb for making something cold.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the given word correctly in its stated sense.
「ひやひや」:危ないことが起きないかと心配する意味。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: "When I opened the window, a cool breeze touched my sweaty skin." In this question: Wrong — 「風が汗ばんだ肌に触れた」 describes physical coolness, rather than worry over danger.
- Meaning: "When I stood barefoot on the cold stone floor, the soles of my feet felt chilly." In this question: Wrong — 「足の裏」 locates a bodily sensation; the required sense is emotional anxiety.
- Meaning: "I anxiously watched the child reach toward the hot pot, afraid they might get burned." In this question: Correct — The possibility 「やけどをしないか」 gives a clear danger that causes anxious concern.
- Meaning: "The wet cloth touched my forehead and felt pleasantly cool." In this question: Wrong — 「心地よかった」 describes pleasant coolness, rather than fear that something dangerous may happen.
