N2 · Vocabulary

微笑む

Reading: ほほえむ

Meaning: To show a gentle, usually quiet smile.

Part of speech: Verb

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• Affection and restrained pleasure suit 微笑む, rather than the louder reaction suggested by laughing aloud. • そっと微笑む suits a small private reaction; にっこり笑う can emphasize a more visible smile. • 笑う covers both smiling and laughter, while 微笑む narrows the image toward a gentle smile.

Example in context

赤ちゃんが手を伸ばすと、母親は優しく微笑んだ。

English translation: When the baby reached out, the mother smiled gently.

昔の写真を見ながら、祖父は一人で微笑んでいた。

English translation: My grandfather was smiling to himself as he looked at old photographs.

二人は目が合うと、何も言わずに微笑んだ。

English translation: When their eyes met, the two smiled without saying anything.

Exam focus & common mistakes

• The absence of sound is common, but avoid claiming that every use excludes any laugh. • 微笑む is ほほえむ, while the noun 微笑 can also be read びしょう.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

少年の答えを聞いて、先生は静かに微笑む。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「微笑む」 ends in えむ; replacing that part with やむ gives an incorrect reading.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「微笑む」 begins with two ほ syllables, rather than the long vowel ほう.
  3. Meaning: ほほえむ means "to smile gently," the reading of 微笑む. In this question: Correct — 「静かに」 suits a gentle smile, and the verb is read ほほえむ.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The noun reading びしょう cannot simply take む to read the verb 「微笑む」.