N2 · Vocabulary
掘り出し物
Reading: ほりだしもの
Meaning: A valuable or high-quality item discovered at an unusually favorable price.
Part of speech: Noun
Shopping and money
Saved
How to use it
• A secondhand shop can yield a 掘り出し物 when an overlooked item turns out to be much better than its price suggests. • 安売り品 is simply discounted merchandise; 掘り出し物 adds the sense of discovering an unexpectedly good find. • 掘り出し物を見つける is figurative: the item need not actually have been dug out of the ground.
Example in context
古道具屋で見つけたこの椅子は、安くて丈夫な掘り出し物だった。
English translation: This chair I found at a secondhand shop was a sturdy bargain.
箱の奥に、傷の少ない掘り出し物が残っていた。
English translation: A bargain find with very few scratches was still tucked away at the back of the box.
高価な品ばかり探すより、掘り出し物に出会うほうが楽しい。
English translation: Finding an unexpected bargain is more enjoyable than searching only for expensive items.
Exam focus & common mistakes
• Low price alone is insufficient; look for unexpectedly high quality, rarity, or usefulness as well. • The し in 掘り出し物 belongs to the connecting verb form 出し; retain it when reading ほりだしもの.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.
五百円で買えたこの辞書は、ほとんど新品で、思わぬ掘り出し物だった。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: “An item different from what was ordered.” In this question: Wrong — The clue 思わぬ praises an unexpected bargain, not an incorrectly delivered order.
- Meaning: “An item that lost its value after remaining unsold for a long time.” In this question: Wrong — The dictionary is ほとんど新品 and costs only 五百円, making it a good find rather than worthless stock.
- Meaning: “An item dug out of the ground.” In this question: Wrong — The dictionary was 買えた; 掘り出し物 is figurative here and involves no literal digging.
- Meaning: “An unexpectedly found item worth more than its price.” In this question: Correct — 五百円 and ほとんど新品 explain the dictionary's value as a bargain find.
