N2 · Vocabulary

家柄

Reading: いえがら

Meaning: A family's established social standing or lineage.

Part of speech: Noun

People and family

Save this item

How to use it

• Family standing rather than the house itself is judged in 家柄にこだわる, often in discussions of marriage or status. • 家庭環境 concerns the conditions someone grows up in; 家柄 more specifically points to the family's social background or lineage. • 家柄がよい reports a social evaluation, not a guarantee of the person's kindness or ability.

Example in context

祖父母の世代には、結婚相手の家柄を気にする人もいた。

English translation: In my grandparents' generation, some people cared about a potential spouse's family standing.

採用では家柄ではなく、本人の能力を評価すべきだ。

English translation: In hiring, we should assess people's own ability rather than their family background.

彼女は家柄に関する質問に、少し戸惑っていた。

English translation: She seemed a little taken aback by the questions about her family's social background.

Exam focus & common mistakes

• 家 takes いえ and 柄 becomes がら in いえがら; this is not the から of a reason clause. • An author can criticize judging people by 家柄, so check whose values are being reported rather than treating the phrase as praise by the writer.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

両親は、相手の家柄より人柄を大事にしたいと言った。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: "My parents said they wanted to value the other person's character more than the number of people in their family." In this question: Wrong — 「家柄」 refers to family background or standing, not a count of relatives.
  2. Meaning: "My parents said they wanted to value the other person's character more than the size of the house they lived in." In this question: Wrong — 「人柄」 is contrasted with family social background; 家柄 does not measure the physical size of a home.
  3. Meaning: "My parents said they wanted to value the other person's character more than their family's social background." In this question: Correct — The comparison with 「人柄を大事にしたい」 places inherited family background beside personal character, which this paraphrase preserves.
  4. Meaning: "My parents said they wanted to value the other person's character more than their daily housework routine." In this question: Wrong — 「家柄」 concerns lineage and social standing rather than the procedures used to perform household chores.