N2 · Vocabulary

言い分

Reading: いいぶん

Meaning: A person's account of why their position or conduct is justified.

Part of speech: Noun

Communication

Save this item

How to use it

• Before deciding who is at fault, 双方の言い分を聞く gives each person a chance to explain their side. • 意見 is a view broadly; 言い分 often explains or defends a position in a disagreement. • 言い分にも一理ある accepts some reason in the account without endorsing every claim.

Example in context

結論を出す前に、双方の言い分を聞こう。

English translation: Let's hear both sides before reaching a conclusion.

彼の言い分にも一理あるが、約束を破った事実は変わらない。

English translation: There is some reason in his account, but it does not change the fact that he broke the promise.

相手の言い分を途中で止めずに聞いた。

English translation: I listened to the other person's explanation without interrupting.

Exam focus & common mistakes

• Do not assume a 言い分 is false simply because it defends the speaker. • Read いいぶん, keeping both い sounds from 言い.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

担当者の言い分にも耳を傾けるべきだ。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: その人なりの理由や主張 means that person’s own reasons or claims. In this question: Correct — 担当者の言い分にも耳を傾ける asks us to consider their account of the matter.
  2. Meaning: 名前の読み方 means how a name is pronounced. In this question: Wrong — 担当者の言い分 concerns the person’s position, not pronunciation of their name.
  3. Meaning: 話す時間の長さ means the length of time spent speaking. In this question: Wrong — 言い分にも耳を傾ける focuses on the content of someone’s account, not its duration.
  4. Meaning: 話す声の大きさ means the loudness of the speaking voice. In this question: Wrong — 担当者の言い分 is the substance of the explanation, rather than its volume.

The sentence asks us to consider the person's account of their position.