N2 · Vocabulary

言い損なう

Reading: いいそこなう

Meaning: To fail to say something one had intended to say.

Part of speech: Verb

Communication

Save this item

How to use it

• When the listener leaves before the main point is delivered, 肝心なことを言い損なった describes the missed opportunity. • The compound uses the stem 言い plus 損なう, marking failure to carry out the intended speaking action. • 言い間違える means saying the wrong thing; 言い損なう here means the intended message was not delivered.

Example in context

相手が急いで帰ったので、大事なことを言い損なった。

English translation: The other person left in a hurry, so I missed the chance to say something important.

感謝を伝えようと思いながら、緊張して言い損なってしまった。

English translation: I meant to express my gratitude but was too nervous and missed the chance.

電話を切ってから、住所を言い損なったことに気付いた。

English translation: After hanging up, I realized I had failed to give the address.

Exam focus & common mistakes

• Check whether the message was never said, rather than said inaccurately. • The past is 言い損なった, following the う-verb ending of 損なう.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.

別れ際にお礼を言い損なったことが気になっている。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: "Strongly demanded that someone express thanks." In this question: Wrong — 「言い損なった」 concerns the speaker's missed thanks, rather than demanding thanks from someone else.
  2. Meaning: "Repeated the same words of thanks many times." In this question: Wrong — Repetition contradicts missing the opportunity conveyed by 「別れ際に」.
  3. Meaning: "Expressed thanks using the wrong words." In this question: Wrong — Here 「別れ際に」 points to an opportunity missed, rather than thanks actually spoken with an error.
  4. Meaning: "Missed the opportunity to say it." In this question: Correct — 「言い損なった」 states that the speaker failed to take the chance to express thanks.