N2 · Vocabulary
言い付ける
Reading: いいつける
Meaning: To report another person's misbehavior to someone with authority.
Part of speech: Verb
Communication
Saved
How to use it
• 先生に言い付ける places the teacher in the role of authority receiving the report. • 言い付けてやる can sound like a threat to get someone in trouble, rather than a neutral notification. • 報告する is broader and often neutral; 言い付ける in this sense foregrounds telling on another person's conduct.
Example in context
兄が約束を破ったことを、妹は母に言い付けた。
English translation: My sister told our mother that our brother had broken his promise.
何でも先生に言い付けるのではなく、まず本人と話してみよう。
English translation: Rather than telling the teacher about everything, try talking to the person first.
友達に言い付けられるのが怖くて、彼は本当のことを話した。
English translation: Afraid that his friend would tell on him, he admitted the truth.
Exam focus & common mistakes
• Identify the wrongdoer, the reporter, and the authority; the reporter is not giving orders in this sense. • 言いつける is a common kana-mixed spelling alongside 言い付ける.
Exam practice and explanations
語形成
Choose the element that correctly completes the compound word.
弟が私のいたずらを父に言い( )ので、叱られてしまった。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 寄った means "approached or drew near," the past form of 寄る. In this question: Wrong — Combined with 「言い」 this gives making romantic advances, not reporting the prank.
- Meaning: 争った means "argued or disputed," the past form of 争う. In this question: Wrong — After 「言い」 this forms arguing, whereas the brother reports misconduct to the father.
- Meaning: 付けた means "attached or added," the past form of 付ける. In this question: Correct — With 「言い」 this forms the verb for telling on someone, matching the report to the father.
- Meaning: 返した means "returned or gave back," the past form of 返す. In this question: Wrong — Joined to 「言い」 this means answering back, rather than reporting another person's prank.
