N2 · Vocabulary
言い尽くす
Reading: いいつくす
Meaning: To put into words everything that can be said about a matter.
Part of speech: Verb
Communication
Saved
How to use it
• 言い尽くせない感謝 expresses a feeling too large to put fully into words, rather than inability to speak at all. • 言い尽くされた話題 has already been discussed so fully that little remains to add. • 説明する can be partial; 言い尽くす adds completeness to the speaking action.
Example in context
この喜びは、一言では言い尽くせない。
English translation: I cannot fully express this joy in a single word.
その問題は既に言い尽くされたと思っていたが、新しい視点が示された。
English translation: I thought everything had already been said about the issue, but someone offered a new perspective.
皆への感謝を言い尽くそうとすると、時間がいくらあっても足りない。
English translation: If I tried to express all my gratitude to everyone, no amount of time would be enough.
Exam focus & common mistakes
• The potential negative 言い尽くせない often conveys emotional abundance, not merely lack of vocabulary. • 尽くす attaches to the verb stem 言い and emphasizes carrying the action through completely.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.
支えてくれた人への感謝は言い尽くせない。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: "Remembers only the same words." In this question: Wrong — 「感謝」 is too great to express completely; the sentence does not evaluate vocabulary memory.
- Meaning: "Cannot express it fully in words." In this question: Correct — 「言い尽くせない」 is a negative potential form: words cannot exhaust the speaker's gratitude.
- Meaning: "Does not know what to be grateful for." In this question: Wrong — 「支えてくれた人」 makes the reason for gratitude clear.
- Meaning: "Does not want to express thanks aloud." In this question: Wrong — 「言い尽くせない」 expresses inability to say everything, rather than unwillingness to offer thanks.
