N2 · Vocabulary
意地っ張り
Reading: いじっぱり
Meaning: Unwilling to give way because of stubborn pride.
Part of speech: Na-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Pride may block even a desired apology in 謝りたくても謝れない意地っ張りな人. • 頑固 overlaps in stubbornness, while 意地っ張り often brings personal pride or refusal to lose into the picture. • 意地っ張り can criticize a familiar person's behavior mildly, but direct labeling may still sound judgmental.
Example in context
意地っ張りな弟は、間違いに気づいてもすぐには認めない。
English translation: My stubbornly proud younger brother will not readily admit a mistake even when he notices it.
意地っ張りにならず、困ったときは助けを求めた方がいい。
English translation: You should ask for help when you need it rather than let stubborn pride get in the way.
二人とも意地っ張りで、どちらからも連絡しようとしなかった。
English translation: Both were too stubbornly proud, and neither was willing to make contact first.
Exam focus & common mistakes
• Keep the small っ in いじっぱり and the doubled consonant when reading 張り in this word. • Distinguish stubborn pride from persistence toward a useful goal, which can be 粘り強さ without this criticism.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
謝りたい気持ちはあるのに、負けたようで嫌だと口を開かない。そんな( )なところが彼にはある。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 気長 means patient or willing to wait. In this question: Wrong — 負けたようで嫌だ explains the refusal to apologize as pride, not patient waiting.
- Meaning: 意地っ張り means stubborn or obstinately proud. In this question: Correct — 負けたようで嫌だ explains why he refuses to apologize despite wanting to.
- Meaning: 温厚 means gentle and even-tempered. In this question: Wrong — The refusal to give way because it feels like losing shows stubborn pride rather than a mild temperament.
- Meaning: 素直 means receptive, honest, or straightforward. In this question: Wrong — He suppresses the stated 謝りたい気持ち instead of openly acknowledging it.
