N2 · Vocabulary
移住
Reading: いじゅう
Meaning: Moving to another region or country with the intention of making one's home there.
Part of speech: Noun
Society and news
Saved
How to use it
• Settling in a rural town after leaving a city is 地方に移住する, even without crossing a national border. • 引っ越し can be a nearby change of address; 移住 emphasizes establishing a life in another area. • 移住先 names the destination where someone settles, while 移住者 names the people who do so.
Example in context
退職を機に、夫婦で海辺の町に移住した。
English translation: After retiring, the couple moved to settle in a seaside town.
移住する前に、冬の暮らしを体験するため一か月滞在した。
English translation: Before relocating, I stayed for a month to experience life there in winter.
市は移住者が仕事を見つけやすいよう、相談窓口を設けた。
English translation: The city established an advice desk to help new residents find work.
Exam focus & common mistakes
• A visit or temporary business trip does not establish 移住; look for a new ongoing base of life. • Do not restrict the word to migration abroad: movement within Japan can also be 移住.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
仕事を続けながら、家族と地方への移住を検討している。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: いじゅう means "moving to another place to live," the reading of 移住. In this question: Correct — 「家族と地方への」 identifies relocation of residence, and the noun is read いじゅう.
- Meaning: うつりすみ means "moving and living somewhere," a native rendering related to 移り住む. In this question: Wrong — The written noun 「移住」 uses the compound reading いじゅう, rather than this native rendering.
- Meaning: いじゅ means "the Chinese guger tree," a technical botanical term written 伊集. In this question: Wrong — 「移住」 retains the long vowel じゅう for 住; the final う is missing.
- Meaning: いちゅう means "one's inner thoughts or intention," corresponding to 意中. In this question: Wrong — 「移住」 has voiced じゅう, rather than unvoiced ちゅう.
