N2 · Vocabulary

炒る

Reading: いる

Meaning: To heat grains or nuts in a pan without liquid, bringing out their aroma.

Part of speech: Verb

Food and meals

Save this item

How to use it

• Dry heat distinguishes 豆を炒る from 野菜を炒める: roasting the beans develops their aroma without the oil normally associated with stir-frying. • The godan verb becomes 炒って and 炒った, despite ending in る; 炒める is a separate verb, not a longer form of 炒る. • 煎る is another established spelling of 炒る. Both occur in descriptions of roasting beans, sesame seeds, and similar ingredients.

Example in context

ごまは弱火で炒ると、香りがよくなる。

English translation: Gently dry-roasting sesame seeds brings out their aroma.

祖母は豆を炒ってから、石の道具で粉にしていた。

English translation: My grandmother used to roast the beans and then grind them into flour with a stone tool.

油を入れずに米を炒ったので、台所に香ばしい匂いが広がった。

English translation: I roasted the rice without adding oil, and a toasty smell filled the kitchen.

Exam focus & common mistakes

• A recipe mentioning an empty pan, a gentle heat, and an emerging aroma points to roasting rather than boiling in water. • In a spelling question, 居る and 要る share the reading いる but concern presence and need; neither names a cooking action.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word that best completes the sentence.

温めたフライパンにごまだけを入れ、油も水も加えずに、香りが出るまで( )。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 煮る (にる) means cooking in liquid or simmering. In this question: Wrong — 油も水も加えずに excludes the liquid required for simmering sesame seeds.
  2. Meaning: 蒸す (むす) means steaming. In this question: Wrong — フライパンにごまだけを入れ indicates direct dry heating, with no steam-producing water.
  3. Meaning: 炒る (いる) means dry-roasting. In this question: Correct — 油も水も加えずに and 香りが出るまで describe dry-roasting sesame seeds.
  4. Meaning: 漬ける (つける) means soaking or pickling in liquid. In this question: Wrong — 温めたフライパン and 油も水も加えずに specify dry heat rather than immersion.

Only the sesame seeds go into the heated pan, with neither water nor oil. The aroma developing under dry heat identifies roasting.