N2 · Vocabulary
いっそ
Reading: いっそ
Meaning: Choosing a more decisive alternative because the present situation is unsatisfactory.
Part of speech: Adverb
Hobbies and entertainment
Saved
How to use it
• Half-measures that solve nothing can lead to いっそ全部やり直そう, a deliberately bolder choice. • むしろ compares alternatives more generally; いっそ often conveys giving up on the current unsatisfactory path. • いっそのこと is a fuller variant, often followed by a suggestion, intention, or wish.
Example in context
何度直しても動かないなら、いっそ新しい機械を買おう。
English translation: If it still won't work after so many repairs, let's just buy a new machine.
少しずつ変えるより、いっそ計画を立て直したほうがいい。
English translation: Rather than making small changes, we would be better off starting the plan over.
どちらにも決められないなら、いっそのこと両方やめてしまおう。
English translation: If we can't choose between them, let's just drop both altogether.
Exam focus & common mistakes
• Look for dissatisfaction followed by a decisive alternative, rather than merely an unexpected event. • いっそ does not mean 'always'; its force comes from the choice being proposed in that situation.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.
中途半端に残すより、いっそ全部片付けてしまいたい。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: "repeatedly, over and over." In this question: Wrong — 「全部片付けてしまいたい」 expresses a decisive alternative, rather than repetition.
- Meaning: "boldly or decisively." In this question: Correct — 「中途半端に残すより」 favors taking the stronger step of clearing everything away.
- Meaning: "without realizing it." In this question: Wrong — 「片付けてしまいたい」 is a deliberate wish, contradicting an unnoticed action.
- Meaning: "according to plan." In this question: Wrong — 「より」 introduces a bolder alternative, rather than simply following an existing plan.
