N2 · Vocabulary

いずれにせよ

Reading: いずれにせよ

Meaning: Regardless of which of the possible situations proves true.

Part of speech: Phrase / expression

Time and frequency

Save this item

How to use it

• Two possible outcomes can lead to one shared conclusion: 晴れても雨でも、いずれにせよ出かける. • いずれにせよ moves past alternatives without deciding which is true; そのため instead presents a cause-and-result link. • いずれにしても is a close alternative. Both can connect a discussion of uncertain details to a decision that remains necessary.

Example in context

担当者が来られるかは未定だが、いずれにせよ資料は準備しておこう。

English translation: It is uncertain whether the person in charge can come, but either way, let's prepare the materials.

電車でもバスでも、いずれにせよ一時間はかかる。

English translation: Whether we take the train or the bus, it will take at least an hour either way.

理由はいくつか考えられるが、いずれにせよ確認が必要だ。

English translation: There are several possible reasons, but in any case, we need to check.

Exam focus & common mistakes

• The conclusion following this expression should survive the alternatives just mentioned, rather than depend on choosing one of them. • Do not translate いずれ here as a future date: in いずれにせよ, it participates in the fixed expression meaning either way.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the closest meaning of the highlighted expression.

結果はまだ分からないが、いずれにせよ明日は集まろう。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: どちらの場合でも means "in either case; whichever happens." In this question: Correct — どちらの場合でも preserves a conclusion independent of the uncertain result (「結果はまだ分からないが」).
  2. Meaning: 結果が良い場合だけ means "only if the result is good." In this question: Wrong — The original does not restrict gathering to a favorable result (「結果はまだ分からないが」).
  3. Meaning: かなり先になってから means "after a considerable time has passed." In this question: Wrong — The fixed expression does not mean a distant future time (「結果はまだ分からないが」).
  4. Meaning: 理由を説明するために means "in order to explain the reason." In this question: Wrong — It does not state a purpose of explaining reasons (「結果はまだ分からないが」).