N2 · Vocabulary

実質

Reading: じっしつ

Meaning: The real content, value, or effect of something beneath its stated form.

Part of speech: Noun

Abstract concepts and logicWork and companies

Save this item

How to use it

• A position can be 名目上の責任者 but hold little 実質 if someone else actually makes all the decisions. • 実質 concerns what the form amounts to in practice; 実体 asks what actually exists behind an appearance or name. • 実質的な値上げ can occur without a price-label change when the amount supplied decreases.

Example in context

値段は同じでも量が減っているので、実質的には値上げだ。

English translation: The price is unchanged, but the smaller quantity makes it a price increase in practice.

名前だけで実質を伴わない会議なら、続ける意味はない。

English translation: There is no point continuing a meeting that has a name but no real substance.

肩書きは補佐だが、仕事の実質は責任者と変わらない。

English translation: My title is assistant, but in substance my work is no different from the person in charge's.

Exam focus & common mistakes

• Keep the small っ before し in じっしつ; 質 remains しつ, as in 品質. • When a passage contrasts a label with its actual effects, calculate or identify what changed beyond the label itself.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

販売価格は据え置かれたが、内容量が二割減ったため、( )的には値上げになった。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 形式 (けいしき) means "form; outward format." 形式的には means "in form; formally." In this question: Wrong — Under the outward 「販売価格」 the price has stayed unchanged, so a formal price rise is not what happened.
  2. Meaning: 実質 (じっしつ) means "substance; actual effect." 実質的には means "in real terms; effectively." In this question: Correct — 「内容量が二割減った」 means buyers receive less for the same price, creating an effective price increase.
  3. Meaning: 部分 (ぶぶん) means "part; portion." 部分的には means "partly; in some respects." In this question: Wrong — 「内容量が二割減った」 explains a rise in unit cost, not a price rise confined to only part of something.
  4. Meaning: 一時 (いちじ) means "a short time; temporarily." 一時的には means "temporarily." In this question: Wrong — 「据え置かれた」 and the smaller quantity concern the real economic effect; no limited duration for a price rise is stated.