N2 · Vocabulary
実情
Reading: じつじょう
Meaning: The real circumstances of a situation, as opposed to an assumption or outward appearance.
Part of speech: Noun
Society and news
Saved
How to use it
• Looking beyond a written rule requires 実情を知る: the work may operate differently from what the official description suggests. • 事情 explains the circumstances behind a particular case. 実情 emphasizes what conditions are actually like on the ground. • 実情に合う制度 tests whether a system fits real life, while 実情を訴える draws attention to conditions that outsiders may not understand.
Example in context
資料だけでは分からない現場の実情を、職員から聞いた。
English translation: I asked the staff about conditions on site that could not be understood from the documents alone.
人手不足の実情に合わない計画では、長く続けられない。
English translation: A plan that does not fit the reality of the staff shortage cannot be sustained.
住民は、交通が不便な地域の実情を市に訴えた。
English translation: Residents appealed to the city about the realities of living in an area with poor transport.
Exam focus & common mistakes
• A neat summary is not necessarily false, but omitted constraints such as staffing can mean it fails to show the 実情. • 実態 focuses strongly on the actual form or state of something; 実情 often suits the surrounding circumstances people experience.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the expression that best completes the sentence.
規則では毎日休憩を取ることになっているが、人手が足りず取れないという現場の( )が報告された。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 予測 (よそく) means a prediction. In this question: Wrong — 人手が足りず取れない reports existing conditions, not a future forecast.
- Meaning: 理想 (りそう) means an ideal or desired state. In this question: Wrong — 休憩を取れない is a practical difficulty, not the desired situation.
- Meaning: 形式 (けいしき) means outward form, format, or procedure. In this question: Wrong — 規則では休憩を取る contrasts the formal rule with what actually happens, rather than asking for the form itself.
- Meaning: 実情 (じつじょう) means the actual circumstances. In this question: Correct — 人手が足りず取れない describes the workplace reality hidden behind the rule promising breaks.
The rule promises daily breaks, but staff shortages prevent them. The report describes actual working circumstances rather than the formal rule.
