N2 · Vocabulary

重傷

Reading: じゅうしょう

Meaning: A major wound or bodily injury.

Part of speech: Noun

Body and health

Save this item

How to use it

• An accident victim may 重傷を負う, describing the injury received. • 重傷 concerns bodily damage; 重症 assesses the seriousness of a condition. • 全治三か月の重傷 specifies a serious injury with an expected three-month recovery.

Example in context

運転手は足の骨を折る重傷を負った。

English translation: The driver suffered a serious injury, breaking a bone in his leg.

重傷の乗客二人が、近くの病院へ運ばれた。

English translation: Two seriously injured passengers were taken to a nearby hospital.

落下した看板に当たったが、幸い重傷には至らなかった。

English translation: I was hit by a falling sign, but fortunately was not seriously injured.

Exam focus & common mistakes

• With broken bones or a deep wound, look for 傷 rather than the symptom character 症. • 重傷 does not mean death; the person may survive and receive treatment.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

重傷

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: “My father's pneumonia worsened, and he was diagnosed as seriously injured.” 重傷 describes a severe bodily injury. In this question: Wrong — 肺炎 is an illness whose severity is 重症; no wound or accident is described.
  2. Meaning: “A passerby suffered a serious shoulder injury after being hit by a falling sign.” 重傷を負った means suffered a serious injury. In this question: Correct — being struck by 落下した看板 causes an injury to the 肩, making 重傷 appropriate.
  3. Meaning: “My diabetes is a serious injury, so I receive treatment at a specialist hospital.” 重傷 is applied to a disease. In this question: Wrong — 糖尿病 is a disease, so a severe case is 重症, rather than 重傷.
  4. Meaning: “We increased rooms admitting seriously injured infection patients.” 重傷患者 refers to patients with severe injuries. In this question: Wrong — patients with a severe 感染症 are 重症患者; 傷 would identify trauma rather than illness.