N2 · Vocabulary
陰口
Reading: かげぐち
Meaning: Unkind talk about someone in their absence.
Part of speech: Noun
Communication
Saved
How to use it
• Behind someone's back, criticism becomes 陰口をたたく; たたく here does not mean physically hitting anyone. • 陰口を言われる puts the absent person on the receiving side, often without a chance to reply. • 悪口 may be said directly to a person too; 陰口 specifically exploits the person's absence.
Example in context
本人のいないところで陰口をたたくのはやめよう。
English translation: Let us stop speaking badly about someone when they are not here.
陰口を言われていると知り、彼女は深く傷ついた。
English translation: She was deeply hurt when she learned people were speaking ill of her behind her back.
不満があるなら、陰口ではなく本人に伝えてほしい。
English translation: If you are unhappy, I would like you to tell the person directly rather than talk behind their back.
Exam focus & common mistakes
• The target person's absence distinguishes 陰口 from direct criticism. • 陰口 is かげぐち, with voiced ぐち rather than くち.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
仲間の陰口ばかり言う人とは、一緒にいたくない。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: かげぐち means "backbiting or speaking ill of someone behind their back," the reading of 陰口. In this question: Correct — 「仲間の」 identifies the people spoken about, and the compound uses かげ plus voiced ぐち.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「陰口」 begins with native かげ, rather than the on-reading いん.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「陰口」 voices the final part to ぐち; leaving it as くち misses that sound change.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The ending of 「陰口」 is ぐち, rather than the on-reading こう of 口.
