N2 · Vocabulary

解釈

Reading: かいしゃく

Meaning: An understanding of what a statement or text means.

Part of speech: Noun

School and study

Save this item

How to use it

• Readers can reach 異なる解釈 of the same wording when they understand its intended meaning differently. • 解釈する identifies what the words mean; 要約する shortens their content and need not resolve ambiguity. • 説明 can present facts about a matter; 解釈 specifically deals with how its meaning is understood.

Example in context

この一文には、二通りの解釈が成り立つ。

English translation: This sentence allows two interpretations.

相手の発言を好意的に解釈した。

English translation: I interpreted the other person's remark favorably.

契約書の解釈が両社で異なり、確認が必要になった。

English translation: The companies interpreted the contract differently, making clarification necessary.

Exam focus & common mistakes

• A plausible interpretation still needs support from the actual wording and context. • 解釈 is かいしゃく, with the small ゃ in 釈's reading.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct spelling of the highlighted reading.

前後の文を読んで、発言の意味をかいしゃくした。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 発言の意味を【かいしゃく】した requires 釈; 尺 refers to length and does not spell interpretation.
  2. Meaning: 解釈 (かいしゃく) means interpretation. In this question: Correct — 前後の文を読んで発言の意味を concerns interpreting a remark using context.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 発言の意味を理解する term is 解釈, not a combination with borrowing-related 借.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 前後の文から意味を【かいしゃく】する uses 解, “understand,” rather than 開, “open.”

Understanding the remark's meaning is 解釈.