N2 · Vocabulary

改訂

Reading: かいてい

Meaning: Changing and improving the content of a publication or other written document.

Part of speech: Noun

Society and news

Save this item

How to use it

• A dictionary's 改訂版 updates its contents, rather than simply printing the same pages again. • 改定 is usual for changing rates or established rules; 改訂 is suited to revising a written text such as a textbook. • 増補 adds material, while 改訂 may also correct or replace existing explanations.

Example in context

古い統計を新しくするため、教科書を改訂した。

English translation: The textbook was revised to replace the old statistics with current ones.

この辞書の改訂版では、用例が大幅に増えている。

English translation: The revised edition of this dictionary has substantially more usage examples.

説明に誤りが見つかり、手引きの一部を改訂することになった。

English translation: An error was found in the explanation, so part of the guide will be revised.

Exam focus & common mistakes

• For spelling questions, first decide whether the object is a text being revised or a rate being changed. • A reprint is not automatically a 改訂版; look for changes to the contents.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the given word correctly in its stated sense.

Which sentence uses 改訂 appropriately?

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "For the first time in ten years, the editorial department revised the dictionary and added newly widespread words as headwords." In this question: Correct — 「見出しに加えた」 revises the textual contents of a publication, matching the intended word.
  2. Meaning: "The minimum wage amount was revised to reflect changes in prices." In this question: Wrong — 「金額」 is a monetary standard being reset, which normally uses the homophone meaning determination.
  3. Meaning: "Because fuel costs rose, the electricity company will revise its charges from next month." In this question: Wrong — 「料金」 calls for setting new rates, rather than revising the text of a publication.
  4. Meaning: "The railway company revised fares and raised the starting fare by twenty yen." In this question: Wrong — 「二十円値上げした」 changes a monetary rate, for which the standard spelling is 改定.