N2 · Vocabulary

駆け込む

Reading: かけこむ

Meaning: Rushing into a place.

Part of speech: Verb

Transport and movement

Save this item

How to use it

• 電車に駆け込む combines running with entering; 駅まで駆ける describes running to the station without necessarily entering anything. • 駆け込み乗車 means boarding at the last moment, often while a train is about to depart. • 病院に駆け込む can describe hurrying there in urgent need, even when the sentence does not describe the exact movement of the person's feet.

Example in context

急に雨が強くなり、近くの店に駆け込んだ。

English translation: The rain suddenly grew heavier, and I rushed into a nearby shop.

発車直前の電車に駆け込むのは危険だ。

English translation: It is dangerous to rush onto a train just before it departs.

受付が閉まる五分前に、ようやく会場へ駆け込んだ。

English translation: I finally rushed into the venue five minutes before registration closed.

Exam focus & common mistakes

• The destination must be entered or reached urgently; running past it is not 駆け込む. • 駆け込んだ is the past form, with 込む changing to 込んだ.

Exam practice and explanations

語形成

Choose the word part that best completes the expression.

雨を避けて店の中へ走って入ることを、店に駆け( )という。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 込む means “enter; move inward,” in this compound. In this question: Correct — 駆け込む combines running with entry 店の中へ to escape the rain.
  2. Meaning: 抜ける means “pass through; get out.” In this question: Wrong — 駆け抜ける runs through or past, rather than entering the shop for shelter.
  3. Meaning: 回る means “go around.” In this question: Wrong — 駆け回る means running about, not the single inward movement 店の中へ.
  4. Meaning: 寄る means “approach; draw near.” In this question: Wrong — 駆け寄る reaches the vicinity of the shop without necessarily going 入る.