N2 · Vocabulary
かき混ぜる
Reading: かきまぜる
Meaning: To move ingredients around with a utensil so that they become evenly mixed.
Part of speech: Verb
Food and meals
Saved
How to use it
• To stop sugar settling at the bottom, stir through the drink: コーヒーをかき混ぜる. • 混ぜる broadly means mixing; かき混ぜる highlights the repeated movement through the mixture. Adding two things together does not necessarily imply stirring them. • Both かき混ぜる and 掻き混ぜる occur in writing. The partly hiragana spelling is common in recipes; the verb is transitive, as in 卵をかき混ぜる.
Example in context
砂糖が底に残らないよう、コーヒーをよくかき混ぜる。
English translation: Stir the coffee well so that no sugar remains at the bottom.
卵と牛乳をボウルに入れ、泡立て器でかき混ぜる。
English translation: Put the eggs and milk in a bowl and stir them together with a whisk.
鍋の底が焦げないように、ときどきかき混ぜる必要がある。
English translation: You need to stir it occasionally to keep the bottom of the pot from burning.
Exam focus & common mistakes
• Do not read 混 as its on-reading こん here: the full verb is かきまぜる, with the verb stem まぜ. • Separate stirring from shaking a closed container. A question mentioning a spoon moving inside a bowl supports かき混ぜる, while a bottle moved back and forth suggests 振る.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly.
かき混ぜる
Show answer
Answer: 4
- Meaning: Literally, this says, "After finely stirring the hard butter with a kitchen knife, I added it to the flour." かき混ぜて is the て-form of "stir; mix." In this question: Wrong — 硬いバターを包丁で細かく describes cutting into small pieces, so 刻んで is required rather than a verb for stirring ingredients.
- Meaning: In literal terms, the speaker "stirred each boiled potato flat with the back of a fork." かき混ぜた is the past form of "stir; mix." In this question: Wrong — pressing potatoes flat with フォークの背 is crushing, expressed by つぶした; 一個ずつ confirms that individual potatoes are being flattened.
- Meaning: This sentence literally describes "stirring a lump of dough thin with a rolling pin to make noodles." かき混ぜる means moving ingredients around to mix them. In this question: Wrong — まとまった生地を麺棒で薄く calls for 延ばした, rolling the dough out; it is no longer an action that combines ingredients.
- Meaning: The option means, "I stirred the batter in the bowl with a spatula so that no flour remained unmixed." かき混ぜた describes stirring ingredients together. In this question: Correct — the spatula (へら) mixes flour through the batter until none remains unmixed (粉が残らないよう), a concrete stirring action.
