N2 · Vocabulary

書き起こす

Reading: かきおこす

Meaning: To produce a written version of recorded or spoken material.

Part of speech: Verb

School and study

Save this item

How to use it

• 録音を書き起こす turns an interview or discussion into written language that can be read and checked. • 書き取る can capture a short dictated phrase; 書き起こす often concerns a longer recording or substantial spoken content. • 文字に起こす is a common alternative expression, especially for transcribing an interview before editing it.

Example in context

インタビューの録音を書き起こしてから、記事の構成を考えた。

English translation: I transcribed the interview recording before planning the structure of the article.

会議の発言をすべて書き起こすには、かなり時間がかかる。

English translation: Transcribing everything said in the meeting takes a considerable amount of time.

自動で書き起こした文章を、音声と照らし合わせて修正した。

English translation: I checked the automatically transcribed text against the audio and corrected it.

Exam focus & common mistakes

• The source is spoken material in this entry, rather than an idea being developed into a first draft. • A transcript may preserve hesitations or remove them according to its purpose; the verb itself does not settle that editorial choice.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly in the specified sense.

書き起こす(録音・発話を文字にする意味)

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: “I looked at the blackboard text and transcribed the same characters unchanged into my notebook.” In this question: Wrong — 黒板の文章 is already written, so copying it is 書き写した rather than speech transcription.
  2. Meaning: “I read the manuscript with typos, corrected the characters, and transcribed it again.” In this question: Wrong — Correcting 誤字 and writing again is revision, 書き直した, without a spoken source to transcribe.
  3. Meaning: “To avoid forgetting purchases, I transcribed the needed item names as a list.” In this question: Wrong — Making an 一覧 of item names is listing them, 書き出した, rather than transcribing recorded speech.
  4. Meaning: “I listened to the recorded dialogue and transcribed each person's remarks.” In this question: Correct — The writer listens to 録音した対談 and converts each person's 発言 into written text.