N2 · Vocabulary
拡散
Reading: かくさん
Meaning: The process of spreading outward and reaching a wide area or audience.
Part of speech: Noun
Abstract concepts and logic
Saved
How to use it
• Online, 情報が拡散する can happen without the original writer deciding who will receive it. • 拡大 enlarges an area or scale; 拡散 focuses on movement outward from a source into many places. • 拡散を防ぐ fits both harmful substances and unreliable information, while 情報を拡散する names deliberate sharing.
Example in context
確かめていない情報を拡散すると、関係のない人に迷惑をかけることがある。
English translation: Spreading unverified information can cause trouble for people who have nothing to do with it.
煙が周囲に拡散しないよう、作業場の換気方法を見直した。
English translation: We reviewed the workshop's ventilation to prevent smoke from spreading into the surrounding area.
動画が短時間で拡散し、遠くの町からも問い合わせが来た。
English translation: The video spread rapidly, bringing inquiries even from distant towns.
Exam focus & common mistakes
• The 散 in 拡散 connects with scattering; distinguish this from 集中, movement toward one point. • A post being shared by many users is stronger evidence for 拡散 than one person merely reading it repeatedly.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly in its stated sense.
拡散
Show answer
Answer: 2
- Meaning: "To inspect fine scratches, I spread the photograph across the entire screen." 拡散した is the past form of 拡散する, "to spread or diffuse." In this question: Wrong — 「画面いっぱいに」 means enlarging the image to fill the screen; 拡大した is needed, whereas 拡散した suggests dispersal.
- Meaning: "False information posted by one person spread to different places as people shared it." 拡散した describes spreading outward. In this question: Correct — 「共有されるうちに各地へ」 identifies distribution to many places, the outward spreading expressed by 拡散.
- Meaning: "I spread the sample picture to twice its size and made a poster to put on the wall." 拡散して links the action to the poster-making clause. In this question: Wrong — 「二倍の大きさ」 measures enlargement, so 拡大して is appropriate; diffusion does not describe an increase in image scale.
- Meaning: "The text was small, so I increased the copier's magnification and spread the document." 拡散した means it was dispersed. In this question: Wrong — 「コピー機の倍率を上げて」 increases print size, which requires 拡大した rather than a verb for dissemination.
