N2 · Vocabulary

顔つき

Reading: かおつき

Meaning: The characteristic appearance or expression of a face.

Part of speech: Noun

Body and health

Save this item

How to use it

• Tension can 厳しい顔つきになる even without changing someone’s actual facial features. • 顔立ち concerns the arrangement of facial features; 顔つき can reveal mood or attitude. • The spelling 顔付き is also used, though 顔つき keeps the ending easy to read.

Example in context

結果を聞いた途端、彼の顔つきが明るくなった。

English translation: The moment he heard the result, his face brightened.

真剣な顔つきで話すので、冗談ではないと分かった。

English translation: He spoke with such a serious expression that I knew he was not joking.

久しぶりに会った弟は、すっかり大人の顔つきになっていた。

English translation: My younger brother looked entirely grown-up when I saw him after a long time.

Exam focus & common mistakes

• Look for emotion or a change in expression before selecting 顔つき over fixed facial structure. • つき is unvoiced here; the reading is かおつき.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

先生の顔つきから、話の重大さが伝わった。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 顔つき keeps つ unvoiced; づき is not the reading of the teacher's facial expression.
  2. Meaning: かおつき means facial expression or features, written 顔つき. In this question: Correct — the teacher's 顔つき conveys 話の重大さ, with 顔 read かお and the suffix つき.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 顔つき uses native かお, rather than the on-reading がん found in 顔面.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 顔 is かお in 顔つき; substituting かん changes the reading of the facial-expression noun.