N2 · Vocabulary
担ぐ
Reading: かつぐ
Meaning: To carry something supported on one's shoulder.
Part of speech: Verb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• A long pole or heavy bag can be 肩に担ぐ, with its weight supported on a shoulder. • 背負う places a load against the back; 担ぐ focuses on shoulder support, although descriptions can overlap for some loads. • 神輿を担ぐ is a common festival use: several people support the portable shrine on their shoulders.
Example in context
作業員は長い木材を肩に担いだ。
English translation: The worker hoisted the long timber onto his shoulder.
米の袋を担いで、倉庫まで運んだ。
English translation: I carried the sack of rice on my shoulder to the storehouse.
祭りでは、町の人たちが神輿を担ぐ。
English translation: At the festival, local people carry the portable shrine on their shoulders.
Exam focus & common mistakes
• The body's point of support matters: a shoulder suggests 担ぐ, while holding from below with both arms suggests 抱える. • The past form is 担いだ, reflecting the godan ending ぐ; it is not 担ぐた.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
大きな袋を肩に担いだ。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 両腕で胸に抱えた means “held against the chest in both arms.” In this question: Wrong — carrying the bag 肩に places the load on the shoulder, rather than against the chest.
- Meaning: 肩に載せて支えた means “supported it resting on the shoulder.” In this question: Correct — 大きな袋 is supported on 肩, which is the carrying action expressed by 担いだ.
- Meaning: 背中にひもで固定した means “secured it to the back with straps.” In this question: Wrong — the original specifies 肩に, not a load strapped against the back.
- Meaning: 地面に引きずって動かした means “moved it by dragging along the ground.” In this question: Wrong — 肩に担ぐ lifts the bag off the ground; dragging leaves its weight on the ground.
