N2 · Vocabulary

気取る

Reading: きどる

Meaning: To adopt an affected or impressive manner in order to appear refined or important.

Part of speech: Verb

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• Unnaturally elaborate speech can be 気取った話し方 when it aims to sound sophisticated through affectation. • 気取らない店 praises an unpretentious atmosphere where visitors can feel at ease. • 作家を気取る presents someone as assuming the air or role of a writer, often with skepticism about the pose.

Example in context

高級な店だからといって、無理に気取る必要はない。

English translation: You do not need to put on airs just because it is an expensive restaurant.

彼女の気取らない話し方に、初対面でも親しみを感じた。

English translation: Her unpretentious way of speaking made me feel at ease even though we had just met.

彼は急に難しい言葉を使い始め、専門家を気取っていた。

English translation: He suddenly began using difficult terms and adopting the air of an expert.

Exam focus & common mistakes

• This entry is きどる for affected behavior; it differs from noticing something or sensing a sign. • 取る becomes 取った in the past, so the relevant past form is 気取った (きどった).

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

彼の気取った言い方が、かえって不自然に聞こえた。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The affected 言い方 uses 気取る read きどる, with voiced ど.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 気取る is godan, so the past before 言い方 is 気取った rather than 気取りた.
  3. Meaning: けどった is the past of 気取る (けどる), “sensed” or “detected.” In this question: Wrong — The manner of speaking sounds 不自然 because it is affected, so the reading is きどった rather than the sensing verb.
  4. Meaning: きどった is 気取った, “affected” or “putting on airs.” In this question: Correct — The manner of speaking sounds 不自然 because it is deliberately pretentious.