N2 · Vocabulary
気兼ね
Reading: きがね
Meaning: Concern about inconveniencing others that makes one hesitate to act freely.
Part of speech: Noun
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Hosts say 気兼ねなく使ってください to release a guest from worrying about inconveniencing them. • 同居人に気兼ねする can limit when someone cooks, practices music or receives guests in a shared home. • 遠慮 overlaps in restraint; 気兼ね emphasizes the worry about another person's feelings or burden behind it.
Example in context
友人の家では、遅くまで明かりをつけるのも気兼ねした。
English translation: At my friend's home, I even hesitated to keep a light on late for fear of bothering them.
ここは自由に使える部屋なので、誰にも気兼ねはいらない。
English translation: This room is available for free use, so you need not worry about imposing on anyone.
子ども連れでも気兼ねなく入れる店を探している。
English translation: I am looking for a restaurant I can enter with children without feeling that we are imposing.
Exam focus & common mistakes
• An invitation followed by hesitating because the host seems busy is a typical clue to 気兼ね. • The established form is 気兼ね, with 兼 read か and voiced to が in this compound.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.
彼女は忙しい同僚に気兼ねして、手伝いを頼めなかった。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 能力を疑って means “doubting the person's ability.” In this question: Wrong — 忙しい同僚 prompts reluctance to burden them, not doubt about their competence.
- Meaning: 約束を忘れて means “forgetting a promise.” In this question: Wrong — 手伝いを頼めなかった follows consideration for a busy colleague, not a forgotten arrangement.
- Meaning: 迷惑をかけそうで遠慮して means “holding back for fear of being a nuisance.” In this question: Correct — This preserves the concern about imposing on 忙しい同僚 that prevents asking for help.
- Meaning: 競争心を抱いて means “feeling competitive.” In this question: Wrong — 気兼ねして expresses concern for the colleague's workload rather than rivalry.
