N2 · Vocabulary
決まり悪い
Reading: きまりわるい
Meaning: Embarrassed and socially uncomfortable in a situation.
Part of speech: I-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• After getting someone's name wrong, 決まり悪い思いをする describes embarrassment about facing that person. • 恥ずかしい is broader; 決まり悪い often emphasizes not knowing how to behave naturally in that moment. • 決まり悪そうに笑う describes an embarrassed smile, rather than laughter because something is funny.
Example in context
褒められることに慣れておらず、彼は決まり悪そうに笑った。
English translation: Unused to being praised, he smiled awkwardly.
先輩の名前を間違えてしまい、決まり悪い思いをした。
English translation: I felt embarrassed after getting my senior colleague's name wrong.
けんかした翌朝に顔を合わせるのは、少し決まり悪かった。
English translation: It felt a little awkward to face each other the morning after our quarrel.
Exam focus & common mistakes
• An exposed misunderstanding or an awkward encounter can support this adjective even when no serious wrongdoing occurs. • The variant きまり悪い also occurs; 悪い becomes わるそう in 決まり悪そう, without い before そう.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word with the meaning "feeling socially embarrassed or awkward" correctly.
決まり悪い
Show answer
Answer: 3
- Meaning: “I have had a fever since morning and feel socially embarrassed, so I will go to the hospital today.” In this question: Wrong — 熱 and 病院 concern health, requiring 具合が悪い rather than embarrassment.
- Meaning: “These shoes feel socially awkward because the toes are narrow, so I want another size.” In this question: Wrong — つま先が狭くて identifies poor physical fit, naturally きつい or 履き心地が悪い.
- Meaning: “I introduced the guest with the wrong name and felt too embarrassed to raise my face.” In this question: Correct — Using the wrong name to introduce 来賓 is a public social mistake; being unable to raise one’s face shows embarrassment.
- Meaning: “I feel socially embarrassed because I have another job on Friday, so please meet on Thursday.” In this question: Wrong — 別の仕事 creates a scheduling conflict, for which 都合が悪い is suitable.
