N2 · Vocabulary
気短
Reading: きみじか
Meaning: Quick to become impatient or irritated.
Part of speech: Na-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Waiting for even a reasonable reply may test a 返事をすぐ催促する気短な人, whose patience runs out quickly. • 怒りっぽい emphasizes anger; 気短 can also show itself as impatience before any open anger appears. • 気長 is the direct contrast when describing someone who can wait calmly for a result.
Example in context
気短な性格なので、待たされると落ち着かなくなる。
English translation: Because I am impatient, being kept waiting makes me restless.
彼は気短だが、怒ってもすぐに忘れてしまう。
English translation: He is short-tempered, but he soon forgets what made him angry.
そんなに気短にならず、相手の返事をもう少し待とう。
English translation: Let's not be so impatient; let's wait a little longer for their reply.
Exam focus & common mistakes
• A passage about waiting often tests temperament rather than the actual length of time involved. • The form is きみじか, with 短 using the stem みじか; it is not きたん.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
兄は気短で、列がなかなか進まないとすぐ文句を言う。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: きたん can mean frankness or reserve in speech (忌憚). In this question: Wrong — The brother's impatient temperament is 気短 with 短 read みじか rather than たん.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 短い retains voiced じ in the stem みじか of 気短.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 気短 begins with き, not the け used in words such as 気配.
- Meaning: きみじか is 気短, impatient or short-tempered. In this question: Correct — すぐ文句を言う when the queue stalls illustrates the impatient trait read きみじか.
