N2 · Vocabulary
気休め
Reading: きやすめ
Meaning: Something that briefly eases worry without resolving the underlying problem.
Part of speech: Noun
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Unsupported reassurance draws criticism in 気休めにすぎない because comforting words leave the actual problem untouched. • 気休めの言葉 may still be kindly intended, even when it cannot change the person's circumstances. • 慰め is broader emotional comfort; 気休め often emphasizes how limited or temporary that comfort is.
Example in context
「きっと大丈夫」という言葉も、今の私には気休めにしか聞こえない。
English translation: Even the words 'I'm sure it will be all right' sound like little more than empty reassurance to me now.
原因を調べないまま安心させても、気休めにすぎない。
English translation: Reassuring someone without investigating the cause offers only temporary comfort.
気休めでもいいから、何か前向きな言葉が欲しかった。
English translation: I wanted some positive words, even if they offered only temporary reassurance.
Exam focus & common mistakes
• A contrast between reassuring words and unchanged facts is a useful clue to this noun. • The second element is 休め from 休める; do not confuse it with the recreational diversion in 気晴らし.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word with the meaning "temporary reassurance that does not solve the underlying problem" correctly.
気休め
Show answer
Answer: 1
- Meaning: “The baseless words ‘You will definitely recover’ are only empty reassurance for the patient.” In this question: Correct — 根拠のない reassurance does not treat the illness, fitting the limited relief of 気休め.
- Meaning: “On days off, I enjoy empty reassurances such as films and tennis with friends.” In this question: Wrong — 映画やテニス are diversions for pleasure, so 気晴らし is the appropriate noun.
- Meaning: “I received empty reassurance that completely removed the cause of the illness by surgery, and treatment ended.” In this question: Wrong — 手術で完全に取り除く is actual 治療, not a comforting statement that leaves the problem unresolved.
- Meaning: “Empty reassurance canceling the whole debt and eliminating payment obligations was officially approved.” In this question: Wrong — 支払い義務をなくす is concrete 救済 or 救済措置 rather than temporary mental comfort.
