N2 · Vocabulary

孤独

Reading: こどく

Meaning: The state or feeling of having no close connection with other people.

Part of speech: Na-adjective

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• A person surrounded by coworkers may still feel 孤独 if there is nobody to confide in. • 孤独を感じる names the experience; 孤独に耐える emphasizes living with that lack of companionship. • 一人 states a number of people, while 孤独 adds emotional disconnection; 孤立 often concerns separation from support.

Example in context

大勢の中にいても、話せる相手がいないと孤独を感じる。

English translation: Even in a crowd, I feel lonely when there is nobody I can talk to.

祖母は近所の集まりに参加し、孤独な時間が減ったという。

English translation: My grandmother says she spends less time feeling lonely since joining neighborhood gatherings.

一人旅は好きだが、長く続くと孤独に耐えられなくなる。

English translation: I enjoy traveling alone, but after a long time I can no longer bear the loneliness.

Exam focus & common mistakes

• Identify emotional disconnection rather than simply counting who is present. • 孤独 is こどく; 独 retains its voiced ど sound.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.

都会に越してから、彼は人混みの中でかえって孤独を感じた。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: "The joy of being the only one to succeed." In this question: Wrong — 「孤独」 concerns disconnection from people, whereas this option introduces personal success.
  2. Meaning: "Embarrassment at failing in front of others." In this question: Wrong — No failure causes the feeling in 「人混みの中で」; being among people does not prevent loneliness.
  3. Meaning: "The loneliness of feeling emotionally connected to no one." In this question: Correct — 「かえって」 emphasizes that even the crowd makes his lack of connection more noticeable.
  4. Meaning: "Strong anger toward the people around one." In this question: Wrong — The emotion named by 「孤独」 is loneliness, rather than anger directed at others.