N2 · Vocabulary
焦げ臭い
Reading: こげくさい
Meaning: Having an odor that suggests something has burned.
Part of speech: I-adjective
Food and meals
Saved
How to use it
• Before smoke is visible, 焦げ臭い can be the first sign that food has been left on the heat too long. • 焦げた味 concerns what the tongue detects; 焦げ臭い concerns a smell, even if the speaker has not tasted anything. • 焦げくさい is also written with くさい in hiragana; 臭い here is くさい, not the noun におい.
Example in context
何だか焦げ臭いと思ったら、トーストが真っ黒になっていた。
English translation: When I noticed a burnt smell, I found the toast had gone black.
廊下まで焦げ臭いにおいがして、料理中の姉に声を掛けた。
English translation: The burnt smell reached the hallway, so I called out to my sister, who was cooking.
鍋を火から下ろしたあとも、部屋はしばらく焦げ臭かった。
English translation: The room still smelled burnt for a while after I took the pot off the heat.
Exam focus & common mistakes
• Do not replace every bad smell with 焦げ臭い: rotting food can be 臭い without smelling burned. • The adjective can modify におい, but 焦げ臭い alone already conveys the presence of a burnt odor.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.
台所が焦げ臭かったので、まずコンロの火を確かめた。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: "Because I thought the food tasted bland in the kitchen, I first checked the stove flame." 思った is the past form of "think." In this question: Wrong — 「焦げ臭かった」 describes an odor of burning, not an opinion about weak flavor.
- Meaning: "Because the kitchen smelled as though something had rotted, I first checked the stove flame." においがした means "there was a smell." In this question: Wrong — Checking 「コンロの火」 responds to a burnt odor here; rotting is a different source and type of smell.
- Meaning: "Because it felt as though the food had gone cold in the kitchen, I first checked the stove flame." 感じた means "felt; sensed." In this question: Wrong — 「焦げ臭かった」 concerns smell, whereas this option substitutes the food's temperature.
- Meaning: "Because the kitchen smelled as though something had burned from overcooking, I first checked the stove flame." においがした expresses detecting an odor. In this question: Correct — 「コンロの火を確かめた」 follows the burnt smell, which this option accurately describes.
