N2 · Vocabulary
心地よい
Reading: ここちよい
Meaning: Giving a comfortable and pleasing sensation or experience.
Part of speech: I-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• A breeze described as 心地よい風 feels pleasant on the body, regardless of its usefulness for moving a boat. • 心地よい音楽 can create a pleasant listening experience without implying that the listener likes every song equally. • 快適 is a close alternative for surroundings; 心地よい readily describes an individual sensation such as touch or sound.
Example in context
窓から心地よい風が入り、眠気を誘った。
English translation: A pleasant breeze came through the window and made me sleepy.
この椅子は体に合っていて、座ると心地よい。
English translation: This chair fits my body well and feels comfortable to sit in.
落ち着いた声で読む物語は、耳に心地よかった。
English translation: The story read in a calm voice was pleasant to listen to.
Exam focus & common mistakes
• The variant 心地良い is also used; both refer to the same ここちよい adjective. • Distinguish a pleasant feeling from a morally good action: 善い and 良い have wider uses not covered by 心地よい.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.
森の中では、鳥の声が耳に心地よかった。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 意味がよく分かった means “understood the meaning well.” In this question: Wrong — The voices sound pleasant to the ear in 森, rather than conveying a meaning that the listener understands.
- Meaning: 気持ちよく感じられた means “felt pleasant.” In this question: Correct — The birds' voices provide an agreeable auditory experience in 森, retaining 心地よかった.
- Meaning: 遠くまで大きく響いた means “resounded loudly into the distance.” In this question: Wrong — Volume and distance do not convey how pleasant 鳥の声 sounds to the listener.
- Meaning: 忘れにくく感じられた means “felt hard to forget.” In this question: Wrong — Memorability differs from the sensory pleasure expressed by 耳に心地よかった.
