N2 · Vocabulary

心細い

Reading: こころぼそい

Meaning: Feeling insecure because sufficient support or reassurance is lacking.

Part of speech: I-adjective

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• Being alone in an unfamiliar situation can feel 心細い, even when no immediate danger is visible. • 寂しい emphasizes loneliness; 心細い highlights insecurity or lack of someone or something dependable. • 心細くなる describes beginning to feel insecure, while 心細さ names that feeling.

Example in context

知らない町で一人になると、心細かった。

English translation: I felt insecure when I found myself alone in an unfamiliar town.

相談できる人がいなくて、心細い。

English translation: I feel insecure without anyone I can consult.

初めての海外出張は、先輩が一緒でも少し心細かった。

English translation: I felt a little unsure on my first overseas business trip even with a senior colleague accompanying me.

Exam focus & common mistakes

• Do not infer physical weakness from 心細い; the feeling concerns confidence and support. • 心細い is こころぼそい, with voiced ぼ in the second element.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the marked words.

頼れる人がいないので、心細い。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "I feel anxious because I have no support." In this question: Correct — 「頼れる人がいない」 explains the anxiety caused by lacking support.
  2. Meaning: "I am walking along a narrow path." In this question: Wrong — The 細い of 「心細い」 is not the literal width of a path.
  3. Meaning: "The work is easy and boring." In this question: Wrong — The reason is 「頼れる人がいない」, rather than easy work or boredom.
  4. Meaning: "I feel carefree without meeting anyone." In this question: Wrong — Carefree ease reverses the insecurity in 「心細い」.