N2 · Vocabulary
心苦しい
Reading: こころぐるしい
Meaning: Feeling troubled or guilty about inconveniencing or disappointing another person.
Part of speech: I-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Refusing a kind invitation can prompt お断りするのは心苦しい, acknowledging distress at disappointing the other person. • 心苦しく思う can accompany an apology for making someone wait or asking them to take on extra work. • 申し訳ない is a close apology expression; 心苦しい emphasizes the speaker's troubled feeling about the burden caused.
Example in context
せっかくのお誘いを断るのは、たいへん心苦しいです。
English translation: I feel very bad about declining your kind invitation.
お忙しいところ何度も確認をお願いし、心苦しく思っています。
English translation: I feel bad about repeatedly asking you to check things when you are busy.
長くお待たせして心苦しいのですが、もう少しだけお時間をください。
English translation: I feel bad about keeping you waiting so long, but please give me a little more time.
Exam focus & common mistakes
• Identify whose inconvenience prompts the feeling: mere physical pain is 苦しい, not this socially directed concern. • In こころぐるしい, 苦しい (くるしい) becomes voiced ぐるしい after 心.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
皆さんに負担をかけることになり、心苦しく思っています。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — Feeling sorry about 「負担をかける」 uses 心 as こころ in こころぐるしく; substituting its on-reading しん does not read this adjective.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 心 in this adjective is こころ, not the on-reading しん used in 心配.
- Meaning: こころぐるしく is the adverbial form of 心苦しい, “feeling sorry or troubled in conscience.” In this question: Correct — 皆さんに負担をかける causes regret, expressed with こころ and voiced ぐるしく.
- Meaning: こころぐるし is an old sentence-ending form of 心苦し, “troubled in conscience.” In this question: Wrong — The written 心苦しく before 思っています requires the adverbial ending く, which this option omits.
