N2 · Vocabulary

心ない

Reading: こころない

Meaning: Unkind and lacking consideration for other people's feelings.

Part of speech: I-adjective

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• Hurtful remarks are criticized as 心ない言葉 for their missing consideration, without judging the speaker's intelligence. • 心ない扱い can describe impersonal behavior that ignores someone's distress even without an explicit insult. • 無意識 is not a synonym: a remark can be deliberately hurtful or thoughtlessly careless and still be 心ない.

Example in context

被災した人を傷つける心ない発言が、批判を集めた。

English translation: An inconsiderate remark that hurt disaster survivors drew criticism.

心ない一言で、長く築いた信頼が壊れることもある。

English translation: A single unkind remark can destroy trust built over a long time.

失敗を笑うような心ない態度は、仲間を孤立させる。

English translation: An inconsiderate attitude that mocks failure can leave a teammate isolated.

Exam focus & common mistakes

• A sensitive person's pain dismissed as a joke is a typical clue to the missing consideration. • The written variant 心無い is also used; 心ない is read こころない rather than しんない.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word with the meaning "being unkind and inconsiderate of other people's feelings" correctly.

心ない

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: “Going alone to a foreign country where I know nobody is inconsiderate.” In this question: Wrong — 誰も知り合いがいない creates insecurity, naturally 心細い rather than an unkind attitude.
  2. Meaning: “My practice is insufficient, so my present ability alone is inconsiderate.” In this question: Wrong — 練習量が足りない makes the ability unreliable, calling for 心もとない.
  3. Meaning: “I could not adequately repay their kindness and felt sorry and inconsiderate.” In this question: Wrong — 申し訳なくて describes the speaker's regret, for which 心苦しかった is appropriate.
  4. Meaning: “Calling a struggling person lazy without hearing their circumstances is an inconsiderate attitude.” In this question: Correct — 事情も聞かず ignores the other person's situation and feelings, the unkindness conveyed by 心ない.