N2 · Vocabulary

濾す

Reading: こす

Meaning: To pass liquid through a filter to separate solid matter.

Part of speech: Verb

Food and meals

Save this item

How to use it

• A cloth or sieve can be used to だしを濾す before cooking. • 濾す and 漉す are both used for straining liquids; kana こす is also common. • すくう removes a portion with a spoon; 濾す lets liquid pass through a barrier that holds solids back.

Example in context

だしを布で濾してから、鍋に戻した。

English translation: I strained the stock through a cloth before returning it to the pot.

卵液を濾すと、なめらかな仕上がりになる。

English translation: Straining the egg mixture gives a smooth finished texture.

細かい網でスープを濾し、残った骨を取り除いた。

English translation: I strained the soup through a fine mesh and removed the bones left behind.

Exam focus & common mistakes

• 濾した is a godan past form, not 濾すた. • A correct context should specify separation or smoother liquid, rather than simply mixing ingredients.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

濾す

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: “I strongly filtered a lemon by hand and put its juice into a glass.” 濾して means passing liquid through a filter. In this question: Wrong — pressing the レモン to extract 果汁 is しぼる, rather than filtering.
  2. Meaning: “I filtered a ladleful of soup from the pot and moved it to the next bowl.” 濾して describes filtering. In this question: Wrong — transferring a spoonful with おたま is scooping, すくう; no mesh or other filter is involved.
  3. Meaning: “I filtered the meat in sauce overnight so the flavor would penetrate.” 濾した is applied to prolonged immersion. In this question: Wrong — leaving 肉 in たれ overnight is 漬ける or 漬け込む, not 濾す.
  4. Meaning: “I strained the soup through a fine mesh and removed the small bones.” 濾し is the connecting form of 濾す, to filter. In this question: Correct — 細かい網 lets liquid through while retaining 小さな骨, precisely the action of 濾す.