N2 · Vocabulary
公表
Reading: こうひょう
Meaning: Making information available openly to the public.
Part of speech: Noun
Society and news
Saved
How to use it
• Publishing a survey's results on an official website is 結果を公表する, regardless of whether the news is welcome. • 発表 can address a small invited audience; 公表 explicitly makes information public rather than keeping it internal. • 公表を控える means withholding release, while 公表を延期する specifically delays its timing.
Example in context
市は調査結果を公表し、住民から意見を募った。
English translation: The city released the survey results publicly and invited residents' comments.
不具合の原因は、確認が取れるまで公表されなかった。
English translation: The cause of the fault was not made public until it had been verified.
氏名を公表しないことを条件に、取材に応じた。
English translation: I agreed to the interview on condition that my name would not be made public.
Exam focus & common mistakes
• A move from internal records to publicly available information is a strong clue for 公表. • Do not confuse 公表 with 好評, which reports favorable reception rather than the act of releasing information.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
会社は、調査の結果を来週こうひょうすると発表した。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 公評 means "public evaluation or impartial criticism." In this question: Wrong — 「調査の結果を来週」 introduces releasing information, rather than evaluating it.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「こうひょう」 for releasing results uses 表, rather than the ballot character 票.
- Meaning: 公表 means "public announcement or publication." In this question: Correct — 「来週」 sets the date when the company will make the investigation's results public.
- Meaning: 好評 means "a favorable reception or good reputation." In this question: Wrong — 「調査の結果を」 requires the act of announcing results, rather than the positive response to them.
