N2 · Vocabulary
好意
Reading: こうい
Meaning: Warm, favorable, or affectionate feeling toward another person.
Part of speech: Noun
Communication
Saved
How to use it
• Whether 好意を持つ means general warmth or romantic interest depends on the relationship and surrounding details. • 好意を寄せる often suggests personal affection, while 好意に甘える means accepting someone's kindness perhaps too readily. • 善意 emphasizes a sincere intention to help; 好意 emphasizes favorable feeling toward the person.
Example in context
初対面の客を案内してくれた人の好意が、ありがたかった。
English translation: I appreciated the kindness of the person who guided me even though we had just met.
彼女が自分に好意を持っているのか、彼には分からなかった。
English translation: He could not tell whether she felt affection for him.
いつまでも友人の好意に甘えず、自分で住む場所を探そうと思う。
English translation: I intend to stop relying indefinitely on my friend's kindness and find somewhere to live myself.
Exam focus & common mistakes
• Romance is possible but not automatic; judge it from the relationship and situation. • 行為 also reads こうい but means an act; favorable feeling is written 好意.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.
彼は新しい同僚に好意を持っているようだ。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "Has friendly or positive feelings toward them." In this question: Correct — 「好意を持っている」 expresses favorable regard for the new colleague.
- Meaning: "Doubts their ability and is wary of them." In this question: Wrong — Suspicion reverses the positive feeling of 「好意」.
- Meaning: "Cannot remember having met them." In this question: Wrong — 「新しい同僚に」 identifies the target of a feeling, rather than a lapse of memory.
- Meaning: "Is trying to make them obey orders." In this question: Wrong — 「好意」 expresses liking, without a wish to control the colleague.
