N2 · Vocabulary
公務
Reading: こうむ
Meaning: Work undertaken as part of a role in a public institution.
Part of speech: Noun
Society and news
Saved
How to use it
• Visiting an inspection site as a city employee can be 公務; visiting the same place on a family outing is not. • 業務 applies to work in both private and public organizations, while 公務 singles out official public duties. • 公務員 names a public employee, but not everything that person does in daily life counts as 公務.
Example in context
市長は公務のため、式典への出席を取りやめた。
English translation: The mayor canceled attendance at the ceremony because of official duties.
休日でも、公務で現地の状況を確認しに行った。
English translation: Even though it was a day off, I went to inspect the situation there on official duty.
私的な旅行と公務の出張は、費用を分ける必要がある。
English translation: The costs of private travel and an official business trip need to be kept separate.
Exam focus & common mistakes
• The actor's public role and the purpose of the activity both matter when identifying 公務. • A public employee's private shopping does not become 公務 because of who the shopper is.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the given word correctly in its stated sense.
Which sentence uses 公務 appropriately?
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "Checking conditions at an evacuation shelter as a city employee is one of my official duties." In this question: Correct — 「市の職員として」 makes the shelter inspection part of a public employee's official work.
- Meaning: "My sister, who works at city hall, is proceeding with preparations for her own wedding as official duties." In this question: Wrong — 「自分の結婚式」 is a private affair, even for someone employed at city hall.
- Meaning: "At a private advertising company, I handle official duties promoting a client's new product." In this question: Wrong — 「民間の広告会社」 performs business duties, rather than duties of public office.
- Meaning: "My university-student brother calls attending lectures required for credit his official duties." In this question: Wrong — 「単位を取るため」 makes attendance a personal academic obligation, rather than public service.
