N2 · Vocabulary

釘

Reading: くぎ

Meaning: A slender pointed metal piece driven into material to fasten it.

Part of speech: Noun

Housing and daily life

Save this item

How to use it

• A hammer is used to 釘を打つ; a screw is usually turned rather than hammered in. • 釘が抜ける describes a nail coming out, while 釘を抜く describes actively removing it. • A protruding nail is a 飛び出した釘; 頭 names the end struck with the hammer.

Example in context

板を固定するため、釘を三本打った。

English translation: I hammered in three nails to secure the board.

床から出ている釘に気づき、すぐに抜いた。

English translation: I noticed a nail sticking out of the floor and removed it immediately.

釘の頭をまっすぐ打たないと、途中で曲がってしまう。

English translation: If you do not strike a nail's head straight, it will bend partway in.

Exam focus & common mistakes

• A hammer and driving into wood point to 釘, while a turning action more often points to ねじ. • Read the independent noun くぎ; the familiar expression 釘を刺す also uses this reading.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

板から出ていた釘を抜いた。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: くぎ means a nail or pointed fastener, written 釘. In this question: Correct — the fastener protruding from 板 is a nail, 釘, read くぎ.
  2. Meaning: くき means a plant stem, written 茎. In this question: Wrong — the fastener in the 板 is 釘 with voiced ぎ, rather than the き of a plant stem.
  3. Meaning: てい can mean appearance or manner, written 体, and is the on-reading of 釘. In this question: Wrong — a nail protruding from 板 is ordinarily called くぎ; てい is a character reading used in compounds.
  4. Meaning: はり means a needle, written 針. In this question: Wrong — the highlighted fastener is 釘, whereas はり names the separate character 針.