N2 · Vocabulary

臭み

Reading: くさみ

Meaning: An undesirable smell or flavor in an ingredient.

Part of speech: Noun

Food and meals

Save this item

How to use it

• Fish or meat preparation may aim to 臭みを取る. • 生臭さ specifically suggests raw fish or meat; 臭み can cover unwanted odor or flavor more broadly. • 香り is often positive, so adding aroma and removing 臭み describe different aims.

Example in context

魚の臭みを取るため、しょうがを加えた。

English translation: I added ginger to remove the fish's unpleasant smell.

この肉は臭みが少なく、食べやすい。

English translation: This meat has little unpleasant odor and is easy to eat.

下処理をしないと、スープに臭みが残ることがある。

English translation: Without preliminary preparation, an unpleasant odor can remain in the soup.

Exam focus & common mistakes

• 臭み is read くさみ, derived from 臭い rather than the on-reading しゅう. • The suffix み makes the perceived quality a noun: 臭みがある, 臭みを消す.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

臭み

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: “Attracted by the good off-odor of freshly baked bread, I entered the shop.” 臭み denotes an unwanted smell or quality. In this question: Wrong — the appealing smell of 焼きたてのパン calls for 香り or におい; 臭み conflicts with the intended praise.
  2. Meaning: “The new tea is popular for its elegant, flower-like off-odor.” 臭み gives the scent an undesirable sense. In this question: Wrong — 花のような上品な scent is 香り; 臭み does not neutrally praise the tea.
  3. Meaning: “This dish's merit is its fragrant roasted off-odor, and customers like it.” 臭み retains a negative odor sense. In this question: Wrong — 香ばしい and 長所 point to a pleasant 香り, rather than a smell to dislike or remove.
  4. Meaning: “To remove the fish's unwanted smell, I added ginger and sake.” 臭み is an undesirable odor. In this question: Correct — 魚の臭みを取る naturally describes removing a fishy smell with しょうがと酒.