N2 · Vocabulary

くよくよ

Reading: くよくよ

Meaning: Worrying repeatedly about something that has gone wrong.

Part of speech: Adverb

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• After a mistake, くよくよ悩む describes turning it over unhappily rather than moving on. • 心配する covers concern about future risks too; くよくよ often focuses on dwelling unproductively on a setback. • くよくよする and くよくよと考える are both natural; the expression commonly appears in reassuring advice.

Example in context

小さな失敗をいつまでもくよくよ考えていた。

English translation: I kept dwelling on a small mistake.

終わったことをくよくよしても、結果は変わらない。

English translation: Dwelling on what is over will not change the result.

くよくよせずに、次の方法を考えよう。

English translation: Let’s stop fretting and think about the next approach.

Exam focus & common mistakes

• Check whether worry is repetitive and tied to a setback; ordinary practical preparation is not enough. • くよくよしないで is reassurance to stop dwelling, not a claim that the problem never mattered.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the best expression to complete the sentence.

昨日の言い間違いを何度も思い出し、何も手につかないほど( )悩んでいる。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: にこにこ means smiling pleasantly. In this question: Wrong — Smiling contradicts being unable to do anything because of worry, 「何も手につかないほど」.
  2. Meaning: すやすや means sleeping peacefully. In this question: Wrong — Peaceful sleep cannot describe repeated worry about 「昨日の言い間違い」.
  3. Meaning: きらきら means sparkling or glittering. In this question: Wrong — Sparkling does not express the anxious dwelling on 「言い間違い」.
  4. Meaning: くよくよ means brooding or fretting over something. In this question: Correct — Repeatedly recalling 「昨日の言い間違い」 until unable to function is fretting or brooding.