N2 · Vocabulary
共感
Reading: きょうかん
Meaning: A feeling of sharing another person's thoughts or emotions.
Part of speech: Noun
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Hearing an experience similar to your own can lead to 共感する, even when you cannot offer a practical solution. • 同意する agrees with a statement or proposal; 共感する shares its emotional or experiential side and need not endorse every conclusion. • 共感を覚える and 共感を呼ぶ differ in viewpoint: a listener feels empathy, while a story can evoke it in listeners.
Example in context
同じ経験があるので、彼女の不安に共感できた。
English translation: Having had the same experience, I could empathize with her anxiety.
その物語は、多くの読者の共感を呼んだ。
English translation: The story resonated emotionally with many readers.
気持ちには共感するが、提案には同意できない。
English translation: I sympathize with the feeling, but I cannot agree to the proposal.
Exam focus & common mistakes
• Understanding what someone said is not automatically 共感; look for identification with their feelings or experience. • In a response to suffering, 共感 can communicate shared feeling without the downward-looking judgment sometimes associated with pity.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
同じ経験をした人の話に、深いきょうかんを覚えた。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 共観 (きょうかん) means "viewing together; a shared view." In this question: Wrong — 観 shares the reading かん but concerns viewing; the emotional response uses 感 (「深い【きょうかん】を覚えた」).
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 協 shares きょう but does not replace 共 in the established word 共感 (「深い【きょうかん】を覚えた」).
- Meaning: 共感 (きょうかん) means "empathy; sharing another's feelings." In this question: Correct — 共感 is the established spelling for sharing another person's feelings or thoughts (「深い【きょうかん】を覚えた」).
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 強 and 観 supply similar sounds but neither is used in the spelling 共感 (「深い【きょうかん】を覚えた」).
