N2 · Vocabulary

休職

Reading: きゅうしょく

Meaning: Taking extended leave while retaining one's employment relationship.

Part of speech: Noun

Work and companies

Save this item

How to use it

• A person on 休職 remains employed even though they are temporarily away from their duties. • 退職 ends the employment relationship; 休職 anticipates a possible return, without itself promising the return date. • 休職する, 休職期間, and 休職中 identify the action, duration, and continuing status.

Example in context

治療に専念するため、半年間休職することにした。

English translation: I decided to take six months' leave to concentrate on treatment.

休職中も、復帰の時期について会社と連絡を取っていた。

English translation: During leave, I stayed in contact with the company about returning.

退職ではなく休職なので、社員としての籍は残っている。

English translation: Because this is leave rather than resignation, I remain an employee.

Exam focus & common mistakes

• Do not infer full salary during leave: pay arrangements are not specified by the word alone. • 求職 is also きゅうしょく but means looking for work, a different employment status.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the given word correctly.

休職

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: "After leaving my job, I continued leave-of-absence activities to look for new work." 休職 means "leave from a job while remaining employed." In this question: Wrong — Job hunting is 求職活動, using the homophone 求職 (「退職後は、新しい仕事を探して休職活動を続けた。」).
  2. Meaning: "The elementary school serves nutritionally balanced leave of absence every day." 休職 is the noun "leave from employment," not food. In this question: Wrong — School meals are 給食, another word pronounced きゅうしょく (「小学校では栄養を考えた休職を毎日出している。」).
  3. Meaning: "After lunch break, I returned to my desk from ten minutes' leave of absence." 休職 refers to a formal period away from one's job. In this question: Wrong — A brief break during the day is 休憩, not the extended employment status 休職 (「昼休みが終わったので、十分間の休職から机に戻った。」).
  4. Meaning: "I am on leave for treatment while remaining employed by the company." 休職している describes the continuing status of being on leave. In this question: Correct — The employee remains on staff while taking extended leave for treatment (「会社に籍を置いたまま、治療のために休職している。」).